Delphine Portier

Artist Note

             Je suis depuis plus de trente ans une artiste professionnelle peintre et sculpteur, diplômée des Beaux Arts de Versailles.

             Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à la Mokdong Gugu Gallery pour son accueil généreux et pour m’avoir offert l’opportunité d’exposer mes œuvres dans ce lieu inspirant. C’est un véritable honneur de pouvoir partager mon univers artistique avec le public coréen, au cœur d’un espace aussi ouvert à la création contemporaine.

             Mon parcours artistique m’a conduit à exposer en France à Paris, Barbizon, Bourges,  Cannes, Orsay, Versailles et aussi et à l'international Séoul, San Francisco, Barcelone, Bruges, Tahiti.

             Au fil des années, mes œuvres ont été présentées dans plusieurs lieux emblématiques de la scène artistique parisienne, notamment au Grand Palais lors des Salons des Indépendants, d’Automne et des Artistes Français, à la Halle des Blancs Manteaux, à la Grande Arche de la Défense, ainsi qu’au Grand Marché d’Art Contemporain de Bastille et de Chatou.

             Je me suis nourri des œuvres de Chaïm Soutine, Oskar Kokoschka, Francis Bacon et Gérard Garouste.

             Mon travail s'inscrit dans la lignée de l'expressionnisme pour le traitement des personnages et dans celle du fauvisme pour le choix des couleurs. La représentation humaine est au centre de mes œuvres qui témoignent d’une sensibilité forte. Tout est vif dans mes peintures : les couleurs, la sensibilité et le rendu de la chair. Le maniement instinctif du couteau et la richesse de la matière donnent à mes toiles une présence vibrante. La musique, moteur de mon inspiration, guide chaque création.

             En incorporant des vinyles dans mes toiles, je fais dialoguer l’art visuel et la musique, pour une immersion sensorielle complète.

             Cette expérience enrichissante marque une étape importante dans mon parcours et renforce mon envie de faire dialoguer mes œuvres avec des cultures et des regards toujours plus divers.

En anglais avec deepl https://www.deepl.com/fr/translator

             I have been a professional painter and sculptor for over thirty years, and graduated from the Beaux Arts de Versailles.

             I would like to express my deep gratitude to the Mokdong Gugu Gallery for its generous welcome and for giving me the opportunity to exhibit my work in this inspiring venue. It is a real honour to be able to share my artistic world with the Korean public, in the heart of a space so open to contemporary creation.

             My artistic career has led me to exhibit in Paris, Barbizon, Bourges, Cannes, Orsay and Versailles, as well as internationally in Seoul, San Francisco, Barcelona, Bruges and Tahiti.

             Over the years, my work has been shown in a number of key venues on the Paris art scene, including the Grand Palais during the Salons des Indépendants, d'Automne and des Artistes Français, the Halle des Blancs Manteaux, the Grande Arche de la Défense, and the Grand Marché d'Art Contemporain in Bastille and Chatou.

             I have been inspired by the works of Chaïm Soutine, Oskar Kokoschka, Francis Bacon and Gérard Garouste.

             My work follows in the footsteps of Expressionism in its treatment of figures and Fauvism in its choice of colours. Human representation is at the heart of my works, which bear witness to a strong sensitivity. Everything is vivid in my paintings: the colours, the sensitivity and the rendering of flesh. The instinctive handling of the knife and the richness of the material give my work a strong sense of depth.